Toutefois, le Titulaire reste tenu de réparer l' intégralité des dommages en cas de :-dommage corporel, -non- respect des règles de confidentialité définies à l' article 33, -violation de la propriété intellectuelle définie à l' article 34... Dans cas, ces obligations de confidentialité ne peuvent restreindre de aucune façon les droits de propriété intellectuelle et les droits d' exploitation dont disposent l' Entreprise et le Titulaire à titre de l' article 34.