au Canada ou au Japon, ou aux personnes dont Lake Acquisitions sait qu' elles sont des mandataires détenant des Actions British Energy pour compte... Cette obligation restera applicable jusqu' à la date à laquelle les offres deviendront, ou seront déclarées, inconditionnelles, la date à laquelle elles expireront, seront retirées ou la date de clôture de" la période d' offre.