Des prélèvements sont ainsi réalisés sur les eaux de surface, dans les eaux du Rhône, sur la flore et la faune aquatique, sur les sédiments du Rhône ainsi que dans le plan d' eau de Codolet (village à proximité du site. Une surveillance est également réalisée dans les eaux souterraines, sur les produits agricoles (flore et lait) ainsi que dans l' atmosphère.