Des tests d' étanchéité doivent être réalisés sur des traversées du circuit d' échantillonnage nucléaire (REN) permettant le prélèvement pour analyses physico chimiques et radiochimiques des échantillons liquides ou gazeux des circuits primaire et secondaire. Lors de l'un de ces tests traversées, un salarié d' une entreprise partenaire ouvre la mauvaise vanne rendant indisponible le boremètre, matériel qui mesure la concentration en bore dans le circuit primaire.